Joanna's space for CSW

到釜山看了三場曹承佑的歌劇魅影오페라의 유령 後，整個人至今仍深陷其中，決定為了下半年的首爾場，好好做一下韓語版的功課，並且把目前還記得的畫面＆聲音寫下來： PS.回來之後才發現 YouTube上面有2009年韓語版的歌劇魅影（只有精選一些名曲），不過聽了之後覺得跟現場的感覺還是差超級超級多（可能也因為不是曹承佑唱的ㄏㄏ），音樂劇還是真的得看現場： 在 這裡 可以看到歌劇魅影全曲目，以及中英文版歌詞與劇情簡介，所以就盡量不贅述了。每首歌的後面我也標上我的喜愛指數🌹： 《歌劇魅影》上半場 1.Overture 開場進去時，舞台上就會用布蓋著接下來拍賣會場景出現的水晶燈，拍賣會環節有點拖，但為了營造氣氛還是無法省略…… 序曲開場後，最震撼的畫面就是這盞古老的水晶燈亮起來、像變形金剛一樣活起來了！ 水晶燈亮起，舞台瞬間回到過去的歌劇院，一秒變換場景的功力實在超強！ 接下來就是準備讓女主登台的相關鋪陳啦，不過也讓我覺得這齣劇的配角們超強，就算只是唱些花邊，都唱得很好、演得也很幽默有趣，我想韓國最厲害的歌劇／音樂劇演員們應該都在這裡了吧？！ 但前面這些都沒我們曹魅影的事兒，在這幾十分鐘（？）不知道他躲在哪裡幹嘛呢？ 2.Think of Me  생각해줘요 🌹🌹🌹🌹 女主的名曲要來了～～ 總之克莉絲汀（Christine）被強迫推上台取代原本的女主角，一開始唱得怯生生，但接著立刻展現音樂天使的實力，實在不愧是魅影迷戀的天籟之聲啊！第一次聽現場的時候，在這首歌也差點要掉淚，哇，原來現場這麼好聽啊～～～ 釜山看的三場克莉絲汀都是손지수（孫智秀），是生於1989年的韓國女高音，完全有國際級的水準，擔綱女主非常有說服力！ 韓語版的歌詞搭配音樂也很不錯，唱起來完全沒有違和感（但不知道2023年的歌詞翻譯跟2001或2009年版本是否一樣，應該都會有些不同／優化吧？），總之前兩句是這樣，不是原文一字一句照翻，頗厲害： 생각해. 생각해줘요. 이별이 와도 약속해. 약속해줘요. 날 기억한다고... 這首歌也是男二勞爾認出克莉絲汀的契機，可惡...... 我發現韓網有中英對照歌詞～～分享一下： 來源： https://soulmusical.tistory.com/1607 3.Angel of Music🌹🌹🌹 一直到這裡，魅影都還沒現身，只會現「聲」： Bra...

本文同步刊登在： https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1681563417.A.D5A.html 已經快十年沒有來釜山了， 疫情過後總算可以出國看曹能幹（Ｘ）曹承佑（Ｏ）的音樂劇啦！ 很幸運搶到 3 場 4 月上旬的《歌劇魅影》， 雖然位子普普，但還是衝了！ 先說結論： 1. 覺得釜山變好玩了， Visit Busan Pass 很好用、必買！ 2. 釜山有不少歌劇魅影的拍照打卡點，很美很好拍，就算不看劇也值得去！ 3. 曹承佑的音樂劇必推，親臨現場才知道為何他是韓國音樂劇之王！ 以下行程簡單分享： Day 1 搭乘大韓航空 1500 抵達，在機場領取 Visit Busan Pass(24H) 前往西面的 Urbanstay Seomyeon ， （在這裡住 6 天，有洗衣機、咖啡機、小廚房很方便，離有電梯的 12 號出口很近） 晚上在西面亂逛亂買、吃松亭三代豬肉湯飯（白切肉套餐好吃）， 豬肉湯飯交叉路口有一家路邊攤，水煮魚板、年糕都很好吃哦！ 回飯店打開電視亂轉，就看到曹演員熱播中的 《離婚律師申晟瀚》 哈哈哈！ Day 2 震撼的一天 釜山颳風又下雨，多數時間只能待在旅館， 等待無法降落在金海機場、很可憐被送到首爾、 預計晚上要一起看劇的團友， 中午外帶附近的英子刀削麵、橋村炸雞， 橋村一如既往的好吃，沒期待的刀削麵竟然也滿讚的！ 晚上第一次去看曹先生的《歌劇魅影》， 滿滿的震撼， 原來韓國音樂劇已經做到這樣了啊、 原來老曹的現場穿透力如此強大， 跟電視、電影的他完完全全不一樣！ （現場不能拍照嗚嗚，只能用官方照片） 看完劇後跟團友吃宵夜，原本要吃味贊王， 但竟然只營業到 11 點！ 只好改吃旁邊巷子的釜山烤肋排， 非常好吃，鹽味更讚哦！ Day 3 精實的一天 早上搭地鐵 2 號線到中洞站， 走去海雲台藍線公園「海雲台 Blue Line Park 」尾浦站， 啟用 Visit Busan Pass（所以以下景點都免費入場哦） ， 換海岸列車來回票（會拿到一張 QR Code 的紙）， 藍色跟黃色的海岸列車都是《歌劇魅影》的車身， 都有超帥曹魅影可拍！ 第一段先從尾浦搭到天空步道站下車， 走去天空步道逛一圈拍照， 再從天空步道散步到松亭站， 松亭站也有帥帥的海報牆可拍哦！ 接著從松亭站走一小段去搭公車， 前往 Skyl...