【音樂劇天王曹承佑第二愛的音樂劇，為邊緣人獻聲】曹承佑音樂劇推薦1：搖滾芭比 Hedwig 海德薇

曹承佑演出次數第二多的音樂劇：搖滾芭比Hedwig

目前正在韓國熱鬧滾滾公演到10月底的搖滾芭比（Hedwig and the Angry Inch，又譯為海德薇or海德薇格），是曹承佑演出次數第二多的音樂劇了（演出最多的當然就是他的代表作：變身怪醫 Jekyll & Hyde），可見老曹對Hedwig的喜愛程度啦^^ （2021年的相關紀錄可看這裡）

簡單來說，搖滾芭比是一齣邊緣人（變性人、變裝皇后、同志、非法移民......）尋找愛與自我認同的故事。

曹承佑 海德薇 Hedwig

主角海德薇（原名漢賽爾）生於冷戰時期的東德，愛上美國軍官後為了愛與自由而做了變性手術卻不幸失敗，殘留憤怒的一英吋；來到號稱自由民主的堡壘美國卻慘遭美軍老公拋棄，後來以為找到真愛，小鮮肉湯米卻被她的真身嚇跑、還剽竊她的音樂創作成為當紅搖滾巨星。

從此她就成為怨婦、黑粉，帶著一群邊緣人（包括她第二任"老公"，渴望穿女裝、戴假髮的猶太人drag queen伊薩克）組成的樂團追著湯米跑，一路在各種破落小酒館、餐廳駐唱維生，唱出他／她的故事......

曹承佑 曹德薇 Zodwig

曹承佑的海德薇傳說

從2005年韓國首度公演以來，曹承佑已演出6季（2005、2017、2013、2014、2016、2021）搖滾芭比，被粉絲們暱稱為「曹德薇」（조드윅，曹承佑＋海德薇，Zodwig），今年9月10日是他第200場公演！

同一個角色演出兩百次，每一次都不一樣、都有不同的亮點，真的超強！怪不得他的迷弟粉絲李東輝（請回答1988的東龍呀～）今年看完之後讚嘆：「A Living Legend」。他的表演已經成了傳奇！


身為第一代的Hedwig，曹承佑可說是把這齣外百老匯音樂劇本土化、並且從小劇場的非主流音樂劇，逐年升級成千人大劇場都搶不到票的超熱賣音樂劇的一大功臣（如今比他老的Hedwig，只剩下前輩、也是始祖鳥Hedwig的吳萬石了哈哈，據說也是非常值得一看的Hedwig！）搖滾芭比在韓國至今已演出2300場，成為最長壽的授權音樂劇，也是許多韓國男演員渴望挑戰的演出。

原本老曹在2016年就說他不演要交棒了，但為了搶救新冠疫情下水深火熱的韓國音樂劇產業，他這次義不容辭地跳下火坑，也因為這是他睽違5年再次登台，才造成如此兇猛的搶票盛況——根據報導，截至8月第二週搖滾芭比的銷售金額已佔了韓國整體音樂劇市場近五成！在疫情期間還有這樣的票房，也只有曹承佑能辦到了，因為下次要看到曹德薇不知道是什麼時候了！！！海外粉絲只能捶胸頓足啊......


曹承佑 海德薇 Hedwig

音樂劇《搖滾芭比》三大看點

1.音樂、音樂、音樂：這齣號稱是最棒的搖滾音樂劇，所以喜歡搖滾樂或流行樂的人千萬別錯過！除了rock以外，也有其他不同曲風的歌曲（鄉村風、pop等），就算是不想看劇、不知道劇情、只想聽音樂，也完全不會有進入障礙！

2.現場即興表演力、控台力：這是看過曹承佑演出的所有人，都會讚嘆的部份。這齣劇的特色就是海德薇本人是絕對的主角，一切要靠他撐場將近3小時（中間不休息），所以觀眾的喜怒哀樂全掌握在一個人的手中。

3.演員本身的魅力：這齣音樂劇的另一大看點，可不是要看年輕帥氣的Hedwig，而是越老越有味道、越能演出Hedwig的心碎、滄桑、憤恨、對搖滾樂癡狂的中年肖查某的模樣。所以老曹的演出真的越老越香啊，好希望今年可以出現場LIVE OST、甚至是DVD哦！！！（但機會渺茫......）

曹承佑 海德薇 Hedwig

老實說，一開始入坑時，看到老曹的Hedwig妝扮，實在有點兒驚嚇，但是看了原創電影之後，就完全能夠了解為什麼他／她會變成這樣，所以非常推薦看2001年John Cameron Mitchell自編自導自演的音樂劇電影《搖滾芭比》哦！

曹承佑 海德薇 Hedwig

搖滾芭比／海德薇相關資源整理

在有生之年可以去韓國看現場的那一天到來之前，只能從網路上蒐集各種資源，目前最普遍的就是2013年版的OST全碟，2016年現場live版OST目前只聽過3首歌，想要買正版也沒門，目前都絕版買不到啦QQ

曹承佑 海德薇 Hedwig

這裡可以聽到很珍貴的2016年現場版本：https://www.bilibili.com/video/BV1zo4y1C7Ys（或可搜尋這個檔名【曹承佑】【中字】[chocho's musical] 音乐剧唱段1H纯享，從29分開始可以聽到Tear Me Down、The Origin of Love、Sugar Daddy三首歌，裡面還可以聽到非常有趣可愛的曹德薇即興演出）

2023年update：這裡有2016年曹承佑、西門卓的Hedwig OST全曲，好珍貴啊啊啊，好人一生平安：https://youtu.be/YH4S89ecKaA

曹承佑 海德薇 Hedwig

以下按照OST順序把Youtube上有的資源整理一下，每一首都很好聽，真的是非常感謝翻譯中字的前輩啊啊啊：

[中字] Hedwig 헤드윅 2005 LIVE-조승우 曹承佑-Tear Me Down

[中字] 헤드윅 Hedwig 2013 LIVE 조승우 曹承佑 The origin of love

[中字] Hedwig 헤드윅 2013 OST- 조승우 曹承佑-Sugar Daddy

很喜歡這首歌，老曹把陷入初戀的Hedwig詮釋的超可愛超甜蜜

[中字] Hedwig 헤드윅 2013 LIVE-조승우 曹承佑-Angry inch

這是變性手術失敗的憤怒之歌，只剩下憤怒的一英吋QQ

[中字] Hedwig 2013 OST-조승우/曹承佑-wig in a box

我也非常喜歡這首歌，假髮的取捨，對Hedwig意義重大

[中字] Hedwig 2013 OST-조승우/曹承佑-Wicked Little Town

[中字] Hedwig 2013 OST-조승우/曹承佑-Wicked Little Town(Reprise)

這是負心的小前男友Tommy的懺悔與鼓勵之歌，音樂跟前一首一樣但歌詞不同

[中字] Hedwig 헤드윅 2013 OST-曹承佑 조승우 Midnight Radio

這是很感人的結尾之歌，「彼此擁抱、成為一體.....不要洩氣，也不要放棄......」
對於LGBTQ或任何少數族群，需要的只是愛，擁抱，與接納......

但願有一天，我可以去現場，親身體驗曹德薇的魅力！

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

2023首爾音樂劇之旅：曹承佑《歌劇魅影》&下班路、玉珠鉉《Rebecca 蝴蝶夢》、大學路《洗衣》

圖片
繼2023年4月、6月兩次釜山《歌劇魅影》之旅，9月初我又來韓國啦！這次是來好幾年不見的首爾。 6天5夜看了5場音樂劇：曹承佑《歌劇魅影》3場、玉珠鉉《Rebecca》（蝴蝶夢）十週年紀念公演1場、大學路小劇場經典作《洗衣》1場。 雖然很累，但每一齣都非常非常值得看！深深感受到韓國音樂劇產業的人才濟濟、水準整齊、場地很讚、優秀的劇根本看不完（這次本來還想順便看賓漢、Memphis，可惜沒時間），「亞洲百老匯」的名號當之無愧！ 韓國音樂劇產業歷經疫情的慘況之後，去年就開始大反彈，票券販售金額再創新高，突破4250億韓圜了。今年大劇那麼多，應該會再突破？像我這樣的「旋轉門觀眾」應該也不少，很榮幸貢獻其中🤣 住宿推薦：江南東橫INN 位在江南瑞草區的瑞草洞，算是江南區便宜的飯店，交通逛街吃飯都很方便，對面就有Olive Young跟No Brand超市，機場巴士6009號就在旁邊，跟夏洛特劇場同樣都是2號線。最最重要的是，根據曹本人自己說，他也住在瑞草洞，所以有一種鄰居感哈哈哈🤣 歌劇魅影：9/6、9/8、9/10 @夏洛特劇場（蠶室站） 釜山看了7場韓版歌劇魅影（5場曹承佑+1場金主澤+1場全東奭）之後，一直很想來首爾的夏洛特劇場看看，但搶票的盛況實在太可怕，彷彿首爾人一輩子都沒看過歌劇魅影！！ 但其實韓版歌劇魅影在2001、2009年演過兩季，英語原版也來韓國演出三次（2005、2012、2019），10月13日將是歌劇魅影在韓國1500場演出（10月8日則創下本季第200場），可見韓國人應該真的挺愛歌劇魅影的吧！ 一開始真的沒想到首爾場開演兩個月後，曹承佑的票還會如此難買，我買的場次已經是第三梯售票，但開賣當天，兩個售票網站根本一分鐘內全部完售，只能在接下來的每一天，於台灣時間每天晚上11點後到 Yes24 ，或是半夜1點後到 Interpark 癡癡守候，看有沒有一兩張忘了付款的票飛出來，還要比刷卡付款的手速，才有機會撿到。 9/19就是 第五輪開票 ，公演即將進入尾聲（第六次開票應該就是最後一梯了），恐怕只會難上加難，想去見識一下的真的要把握最後機會啊！ 9/6（曹承佑、孫智秀、黃建夏） 離釜山末公快3個月，再次聽到／看到曹的演出只能用震驚來形容，他的音域更寬廣、聲音更渾厚、有種往下又往上同步展開的感覺，已經無法用進步來形容，而是進化。一開場在鏡子後咒罵勞爾...
Read more »

曹承佑歌劇魅影觀後感與釜山歌劇魅影景點介紹 Phantom of the Opera in Busan!

圖片
雖然我不算是《歌劇魅影》的粉絲，但為了曹承佑還是衝了，這次來釜山一週看了3場（ 4/5、4/7、4/8 ） 韓國版 《歌劇魅影》오페라의 유령 音樂劇 。 原本以為自己很瘋，但看完第二場後整個人更瘋了，原來音樂劇／曹承佑現場的魔力真的那麼大啊，3場根本不夠啊啊，而且我的位子還是太後面了啊啊啊，更開始吶喊接下來看不到怎麼辦啊啊啊啊⋯⋯ 趁著還記得，不負責任亂寫一下釜山場的十大心得： 一、 釜山全城應援，可好好拍照留念： 釜山很多地方可以看到歌劇魅影的宣傳，包括地鐵廣告！以下是魅影景點點個人排名： 1. 釜山夢劇場（Dream Theater，드림씨어터） ： 演出主場，周圍馬路有角色路旗可拍，劇院也有曹先生的旗子，但永遠都需要排隊，劇院內部一到三樓都有設計拍照點，連廁所都超美，但只要是曹先生的場次就永遠人山人海，唯一解方就是早點來排隊； 2.   P.Ark Cafe & Bakery ： 釜山文青咖啡店，雖然超遙遠偏僻 （來韓國請善用Naver地圖app，可以教你順利搭公車抵達哦~Google地圖在這裡簡直是廢物） ，但是有魅影拍貼機，內部漂亮好拍、咖啡跟蛋糕也都好好吃（這家店 甚至還製作了魅影蛋糕 ！）領咖啡時記得在櫃檯搜尋曹承佑杯套哦，雖然只是紙做的，但這是唯一可以帶走的老曹了； 3. 海岸列車：最近很紅的海雲台blue line海岸列車，來看劇順便旅遊也挺讚的，沿途風景優美，藍色、黃色都是歌劇魅影列車，當然也都有曹承佑哦（一邊沒看到記得繞到另一邊），可以搭到最尾端的松亭站，車站也有他的海報可以合影； 對了關於釜山住宿，西面站是個不錯的選擇，離機場和劇場都不算遠，搭計程車都在5000韓幣以內，很晚回來附近還是很熱鬧。但以逛街品質而言，南浦還是比較舒適一些。 4.釜山第一高樓X the Sky ： 98 樓也有歌劇魅影相關，但比前三個的驚喜就弱了一些，亮點是有曹先生的簽名可拍，還有魅影的音樂盒。 二、來看劇、買周邊要抓好排隊時間： 想要拍照、要買周邊（在VIP Lounge），一定要提早至少 1.5 小時、劇場一開開門營業，就要來報到，因為不管怎樣都需要排隊，早點來比較安心。 也不要以為散場後人會比較少，散場時所有人的心情都是更激動澎湃的狀態，不管拍照或買周邊都更可怕啊⋯⋯ 還有韓國真的很會玩周邊，都讓人很想剁手亂買啊⋯⋯（不過我這次還沒買場刊，因...
Read more »

盤點2023歌劇魅影韓國版25首歌！我最喜歡的歌曲心得簡介與曹承佑的魅影Phantom

圖片
到釜山看了三場曹承佑的歌劇魅影오페라의 유령 後，整個人至今仍深陷其中，決定為了下半年的首爾場，好好做一下韓語版的功課，並且把目前還記得的畫面＆聲音寫下來： PS.回來之後才發現 YouTube上面有2009年韓語版的歌劇魅影（只有精選一些名曲），不過聽了之後覺得跟現場的感覺還是差超級超級多（可能也因為不是曹承佑唱的ㄏㄏ），音樂劇還是真的得看現場： 在 這裡 可以看到歌劇魅影全曲目，以及中英文版歌詞與劇情簡介，所以就盡量不贅述了。每首歌的後面我也標上我的喜愛指數🌹： 《歌劇魅影》上半場 1.Overture 開場進去時，舞台上就會用布蓋著接下來拍賣會場景出現的水晶燈，拍賣會環節有點拖，但為了營造氣氛還是無法省略…… 序曲開場後，最震撼的畫面就是這盞古老的水晶燈亮起來、像變形金剛一樣活起來了！ 水晶燈亮起，舞台瞬間回到過去的歌劇院，一秒變換場景的功力實在超強！ 接下來就是準備讓女主登台的相關鋪陳啦，不過也讓我覺得這齣劇的配角們超強，就算只是唱些花邊，都唱得很好、演得也很幽默有趣，我想韓國最厲害的歌劇／音樂劇演員們應該都在這裡了吧？！ 但前面這些都沒我們曹魅影的事兒，在這幾十分鐘（？）不知道他躲在哪裡幹嘛呢？ 2.Think of Me  생각해줘요 🌹🌹🌹🌹 女主的名曲要來了～～ 總之克莉絲汀（Christine）被強迫推上台取代原本的女主角，一開始唱得怯生生，但接著立刻展現音樂天使的實力，實在不愧是魅影迷戀的天籟之聲啊！第一次聽現場的時候，在這首歌也差點要掉淚，哇，原來現場這麼好聽啊～～～ 釜山看的三場克莉絲汀都是손지수（孫智秀），是生於1989年的韓國女高音，完全有國際級的水準，擔綱女主非常有說服力！ 韓語版的歌詞搭配音樂也很不錯，唱起來完全沒有違和感（但不知道2023年的歌詞翻譯跟2001或2009年版本是否一樣，應該都會有些不同／優化吧？），總之前兩句是這樣，不是原文一字一句照翻，頗厲害： 생각해. 생각해줘요. 이별이 와도 약속해. 약속해줘요. 날 기억한다고... 這首歌也是男二勞爾認出克莉絲汀的契機，可惡...... 我發現韓網有中英對照歌詞～～分享一下： 來源： https://soulmusical.tistory.com/1607 3.Angel of Music🌹🌹🌹 一直到這裡，魅影都還沒現身，只會現「聲」： Bra...
Read more »